How do YOU say it in Spanish? And how does Julie say it in French? lol

bistor · Guru

RE: How do YOU say it in Spanish?

Gitana · Foro Master

Bonita wrote:

how do you say strawberries?

FRESAS....

Jade · Guru

McOSIRIS wrote:

Jade wrote: uh! another one! (go biggie! ) How do you say bag...like a plastic bag.. bolsa

yeah thats how i say it too...but i ve heard FUNDA

-- Edited by Jade at 13:44, 2006-02-23

Bonita · Guru

straw = sorbete

how do you say strawberries?

i say frutilla my mom says estanberries...lol

Lahtina · Foro Master

Jade wrote:

uh! another one! (go biggie! ) How do you say bag...like a plastic bag..

Awwww, c'mon Jade, you can do better than that. LOL

Bolsa de plástico.

McOSIRIS · Comandante

Jade wrote:

uh! another one! (go biggie! ) How do you say bag...like a plastic bag..

bolsa

Jade · Guru

uh! another one! (go biggie! )

How do you say bag...like a plastic bag..

Lahtina · Foro Master

God wrote:

Lahtina wrote: Guadalupana wrote: McOSIRIS wrote: JOKER_ESCO wrote: straws = pajillas cooking pans = caserolas straws = pajillas=bombillas cooking pans = caserolas=ollas Olla es a pot (not the one you get high with), o le dices ollas a las caserolas too? cazuela... yeah, but definitely not olla. @ McO... no te metas con las cosas de la cocina! LOL I've got another question: How do you conjugate the verb "cocer" = to cook. En que tiempo ?

Presente simple indicativo. AND NO LOOKING IT UP!

lol

-- Edited by Lahtina at 13:41, 2006-02-23

God · Foro Master

Lahtina wrote:

Guadalupana wrote:
McOSIRIS wrote: JOKER_ESCO wrote: straws = pajillas cooking pans = caserolas straws = pajillas=bombillas cooking pans = caserolas=ollas Olla es a pot (not the one you get high with), o le dices ollas a las caserolas too?

cazuela... yeah, but definitely not olla.
@ McO... no te metas con las cosas de la cocina! LOL
I've got another question: How do you conjugate the verb "cocer" = to cook.

En que tiempo ? ... that's a very tricky one.

-- Edited by God at 13:37, 2006-02-23

McOSIRIS · Comandante

Guadalupana wrote:

McOSIRIS wrote: JOKER_ESCO wrote: straws = pajillas cooking pans = caserolas straws = pajillas=bombillas cooking pans = caserolas=ollas Olla es a pot (not the one you get high with), o le dices ollas a las caserolas too?

no soy muy conocedor de los utensilios de "cocina"....

pero estoy casi seguro que se dice ollas....y tambien cacerolas

Lahtina · Foro Master

Guadalupana wrote:

McOSIRIS wrote: JOKER_ESCO wrote: straws = pajillas cooking pans = caserolas straws = pajillas=bombillas cooking pans = caserolas=ollas Olla es a pot (not the one you get high with), o le dices ollas a las caserolas too?

cazuela... yeah, but definitely not olla.

@ McO... no te metas con las cosas de la cocina! LOL

I've got another question: How do you conjugate the verb "cocer" = to cook.

God · Foro Master

Guadalupana wrote:

McOSIRIS wrote:
JOKER_ESCO wrote:
straws = pajillas cooking pans = caserolas

straws = pajillas=bombillas
cooking pans = caserolas=ollas

Olla es a pot (not the one you get high with), o le dices ollas a las caserolas too?

Cazuela, cazerola

Bainaman · Foro Master

@ Dogo - F@CK OFF!!!! (Did you see the "Not quite chops" thread yet??

HULE! HULE! HULE! HULE!

Guadalupana · Foro Master

McOSIRIS wrote:

JOKER_ESCO wrote:
straws = pajillas cooking pans = caserolas

straws = pajillas=bombillas
cooking pans = caserolas=ollas

Olla es a pot (not the one you get high with), o le dices ollas a las caserolas too?

McOSIRIS · Comandante

JOKER_ESCO wrote:

straws = pajillas cooking pans = caserolas

straws = pajillas=bombillas

cooking pans = caserolas=ollas

God · Foro Master

bistor wrote:

Guadalupana wrote:
Jade wrote: some people say... belt = faja ...anyone say that? we use FAJA, but i can't remember what it's for...i think it's for a piece of clothing....like a control panti, you know the ones that hold your tummy in or lift the butt up. That's a faja for us.

Faja is 'girdle' in english (if you're thinking of the tight underwear thing).
It can also be a cloth belt, similar looking to a cummerbund, but I haven't heard it being used as a standard belt with a buckle.

Faja Para nosotros tam,bien puede ser lo que las mujeres usan en el estomago tipo de corset.

Julie · Comandante

JOKER_ESCO wrote:

straws = pajillas cooking pans = caserolas

Popote

bistor · Guru

Guadalupana wrote:

Jade wrote: some people say... belt = faja ...anyone say that? we use FAJA, but i can't remember what it's for...i think it's for a piece of clothing....like a control panti, you know the ones that hold your tummy in or lift the butt up. That's a faja for us.

Faja is 'girdle' in english (if you're thinking of the tight underwear thing).

It can also be a cloth belt, similar looking to a cummerbund, but I haven't heard it being used as a standard belt with a buckle.

Guadalupana · Foro Master

God wrote:

Lahtina wrote:
Dogo wrote:
bistor wrote: They say all three in Spain, though "hule" would be of the synthetic type... the kind some tablecloths are made from. Ha! I was right all along!!!.... in your face Bainamaaaaaaan!
LOL Whatever! Just because the Spaniards say it doesn't mean it's "the correct form". Anyway, hule is also used for the sythetic tabletop stuff.

Mija Incluso en Mexico dependiendo de donde vivas vas a ver diferencias.....

por ejemplo Gomilla = Hair Gel

ustedes los mexicanos son como guevos revueltos con todo, gomilla son chicles chiquitos for me.
Yes yes i know, we all have our ways i know.

JOKER_ESCO · Foro Master

straws = pajillas

cooking pans = caserolas

God · Foro Master

Guadalupana wrote:

Julie wrote:
Guadalupana wrote:
Jade wrote: some people say... belt = faja ...anyone say that? we use FAJA, but i can't remember what it's for...i think it's for a piece of clothing....like a control panti, you know the ones that hold your tummy in or lift the butt up. That's a faja for us.

All the above and something else as well
Thanks Lathina

Faja as is : "hey guey, te la fajastes ?" yeah that too.

Fajar...jajajajajajajaj asi decimos tambien alla

Julie · Comandante

Guadalupana wrote:

Julie wrote: Guadalupana wrote: Jade wrote: some people say... belt = faja ...anyone say that? we use FAJA, but i can't remember what it's for...i think it's for a piece of clothing....like a control panti, you know the ones that hold your tummy in or lift the butt up. That's a faja for us. All the above and something else as well Thanks Lathina Faja as is : "hey guey, te la fajastes ?" yeah that too.

God · Foro Master

Lahtina wrote:

Dogo wrote:
bistor wrote: They say all three in Spain, though "hule" would be of the synthetic type... the kind some tablecloths are made from. Ha! I was right all along!!!.... in your face Bainamaaaaaaan!
LOL Whatever! Just because the Spaniards say it doesn't mean it's "the correct form". Anyway, hule is also used for the sythetic tabletop stuff.

Mija Incluso en Mexico dependiendo de donde vivas vas a ver diferencias.....

por ejemplo Gomilla = Hair Gel

Lahtina · Foro Master

Guadalupana wrote:

Jade wrote: some people say... belt = faja ...anyone say that? we use FAJA, but i can't remember what it's for...i think it's for a piece of clothing....like a control panti, you know the ones that hold your tummy in or lift the butt up. That's a faja for us.

Yeah, like a girdle. We also use it for a sash but definitely not for a belt.

McOSIRIS · Comandante

GENIE wrote:

YEP FOR US UNA FAJA IS LIKE AN INSTANT TUMMY TUCK LOL LOL AND NOT A BELT HOWEVER I HAVE HEARD IT BEFORE

same for us...

Guadalupana · Foro Master

Julie wrote:

Guadalupana wrote:
Jade wrote: some people say... belt = faja ...anyone say that? we use FAJA, but i can't remember what it's for...i think it's for a piece of clothing....like a control panti, you know the ones that hold your tummy in or lift the butt up. That's a faja for us.

All the above and something else as well
Thanks Lathina

Faja as is : "hey guey, te la fajastes ?" yeah that too.

God · Foro Master

Lahtina wrote:

McOSIRIS wrote:
Lahtina wrote: Anyway, what do you call an eraser, then? What about gum? goma de borrar Chicle
Really? But then you do call it just 'goma' when you're in a classroom or an obvious context, right?

Tambien decimos borrador.

bistor · Guru

Lahtina wrote:

bistor wrote: Aposento? I'll say... too much Don Quijote for you! My grandmother says alcoba, but it isn't the more common word, no. Perhaps in some places. Where I'm from I don't think people really use it anymore. I think it's destined to become an archaism soon. There's a word that one of my teachers told us was an archaism in Spain but in the America's we still use: fungir = to act. Vicente Fox funge como presidente de México. My teacher never said what word they use in Spain though, or if she did, I can't remember.

Ejercer... I don't think fungir is used in all america either, just a few countries.

Gitana · Foro Master

GENIE wrote:

YEP FOR US UNA FAJA IS LIKE AN INSTANT TUMMY TUCK LOL LOL AND NOT A BELT HOWEVER I HAVE HEARD IT BEFORE

YUP.... FOR US TOO!!!!!

Julie · Comandante

Guadalupana wrote:

Jade wrote: some people say... belt = faja ...anyone say that? we use FAJA, but i can't remember what it's for...i think it's for a piece of clothing....like a control panti, you know the ones that hold your tummy in or lift the butt up. That's a faja for us.

All the above and something else as well

Thanks Lathina

GENIE · Foro Master

Guadalupana wrote:

Jade wrote: some people say... belt = faja ...anyone say that? we use FAJA, but i can't remember what it's for...i think it's for a piece of clothing....like a control panti, you know the ones that hold your tummy in or lift the butt up. That's a faja for us.

YEP FOR US UNA FAJA IS LIKE AN INSTANT TUMMY TUCK LOL LOL AND NOT A BELT HOWEVER I HAVE HEARD IT BEFORE

Lahtina · Foro Master

Dogo wrote:

bistor wrote: They say all three in Spain, though "hule" would be of the synthetic type... the kind some tablecloths are made from. Ha! I was right all along!!!.... in your face Bainamaaaaaaan!

LOL Whatever! Just because the Spaniards say it doesn't mean it's "the correct form". Anyway, hule is also used for the sythetic tabletop stuff.

Guadalupana · Foro Master

Jade wrote:

some people say...
belt = faja ...anyone say that?

we use FAJA, but i can't remember what it's for...i think it's for a piece of clothing....like a control panti, you know the ones that hold your tummy in or lift the butt up.

That's a faja for us.

Lahtina · Foro Master

bistor wrote:

Aposento? I'll say... too much Don Quijote for you! My grandmother says alcoba, but it isn't the more common word, no.

Perhaps in some places. Where I'm from I don't think people really use it anymore. I think it's destined to become an archaism soon.

There's a word that one of my teachers told us was an archaism in Spain but in the America's we still use: fungir = to act. Vicente Fox funge como presidente de México. My teacher never said what word they use in Spain though, or if she did, I can't remember.

Jade · Guru

some people say...

belt = faja ...anyone say that?

McOSIRIS · Comandante

Lahtina wrote:

Belt = Cinturón Hanger = Gancho Bedroom = Recamara. Although I like aposento or alcoba but I would never ever refer to it as that. That's "lenguaje poético".

Belt = Cinturón=correa

Hanger = Gancho=colgador

Bedroom = Recamara=pieza

McOSIRIS · Comandante

Lahtina wrote:

McOSIRIS wrote: Lahtina wrote: Anyway, what do you call an eraser, then? What about gum? goma de borrar Chicle Really? But then you do call it just 'goma' when you're in a classroom or an obvious context, right?

exacto.....

"pasame la goma conch%*#$%*"

Jade · Guru

Dogo wrote:

bistor wrote: They say all three in Spain, though "hule" would be of the synthetic type... the kind some tablecloths are made from. Ha! I was right all along!!!.... in your face Bainamaaaaaaan!

Guadalupana · Foro Master

Lahtina wrote:

Guadalupana wrote:
Jade wrote: how do you say belt? or hanger?? or bedroom? Cincho Gancho Cuarto
LOLOLOL... cincho for me is slang for yes. @ Julie, ahí te va una lección en naco: "Vas a ir al cine? Cincho, carnal!" LOL just like "Simón" is also slang for yes.

oh yeah we use "Simón" also for yes or "caval" or 'de plano'.

Dogo · Comandante

bistor wrote:

They say all three in Spain, though "hule" would be of the synthetic type... the kind some tablecloths are made from.

Ha! I was right all along!!!.... in your face Bainamaaaaaaan!

Lahtina · Foro Master

Guadalupana wrote:

Jade wrote: how do you say belt? or hanger?? or bedroom? Cincho Gancho Cuarto

LOLOLOL... cincho for me is slang for yes. @ Julie, ahí te va una lección en naco: "Vas a ir al cine? Cincho, carnal!" LOL just like "Simón" is also slang for yes.

bistor · Guru

Aposento? I'll say... too much Don Quijote for you!

My grandmother says alcoba, but it isn't the more common word, no.

Lahtina · Foro Master

Jade wrote:

bistor wrote: Jade wrote: Argentinos speak spanish? Wut? so what do they speak? Castellano? isnt that the same thing as spanish? I was joking.. Yes, espa~ol and castellano are synonimous... though I've also heard "castellano" being used to refer to the dialect spoken in central/northern spain. Je jes...CASTESHANO..LOL N wuts up with the GOMA /BORRADOR TALK i am sure we have other words that are different likkkkkkkkkkkeeeeeeeeee... how do you say belt? or hanger?? or bedroom?-- Edited by Jade at 13:01, 2006-02-23

Belt = Cinturón

Hanger = Gancho

Bedroom = Recamara. Although I like aposento or alcoba but I would never ever refer to it as that. That's "lenguaje poético".

bistor · Guru

cinturon, percha, habitacion/cuarto

Guadalupana · Foro Master

Jade wrote:

how do you say belt?
or hanger??
or bedroom?

Cincho
Gancho
Cuarto

Jade · Guru

bistor wrote:

Jade wrote: Argentinos speak spanish? Wut? so what do they speak? Castellano? isnt that the same thing as spanish? I was joking.. Yes, espa~ol and castellano are synonimous... though I've also heard "castellano" being used to refer to the dialect spoken in central/northern spain.

Je jes...CASTESHANO..LOL N wuts up with the GOMA /BORRADOR TALK

i am sure we have other words that are different likkkkkkkkkkkeeeeeeeeee...

how do you say belt? or hanger?? or bedroom?

-- Edited by Jade at 13:01, 2006-02-23

Guadalupana · Foro Master

Lahtina wrote:

McOSIRIS wrote:
Lahtina wrote: Anyway, what do you call an eraser, then? What about gum? goma de borrar Chicle
Really? But then you do call it just 'goma' when you're in a classroom or an obvious context, right?

Se dice borrador, that's all.

bistor · Guru

Jade wrote:

Argentinos speak spanish? Wut? so what do they speak? Castellano? isnt that the same thing as spanish?

I was joking..

Yes, espa~ol and castellano are synonimous... though I've also heard "castellano" being used to refer to the dialect spoken in central/northern spain.

Julie · Comandante

bistor wrote:

GENIE wrote: Lahtina wrote: I noticed that McO and Jinx say "picazón" for "itch" I say "comezón". We talked about "rubber" the other night. Some say "caucho", some "hule". Miguel had an interesting one but I can't remember. Migue? What others where there? I'm really interested in this. It's not just another "one day topic". So if more come up, write them here, please and thank you. I SAY HULE AND AND PICAZON I THINK ITS JUST WHAT UR AROUND OR GREW UP HEARING BUT I MEAN ARGENTINAS SAY REMERA I SAY CAMISETA SO WHATEVER FLOATS UR BOAT! Argentinos speak spanish?

Apparently they speak PROPER Spanish

JOKER_ESCO · Foro Master

McOSIRIS wrote:

Lahtina wrote: Anyway, what do you call an eraser, then? What about gum? goma de borrar Chicle

eraser = Borrador

Gum = Goma De Mascar or Chicle.