Estoy sorprendido por tanta pasion hacia la poesia en este foro. Yo pertenezco a un grupo en la internet llamado Colombianos en Canada, en donde unos cuantos empezamos un dia a mandar poesias al correo que reciben mas o menos unos 800 miembros y mucha gente pidio que no se mandara mas poesia, decian que no querian leer mas basura y entonces el moderador del grupo decidio bloquear los mensajes que contenian poesias. Fue increible como la poesia pudiera ser una amenaza para muchos quienes decidieron que la poesia simplemente no era parte de los objetivos del grupo el cual esta mas enfocado al anuncio publicitario y a la ayuda entre paisanos. Lo que mas me sorprende es que estoy seguro que la mayoria de gente de el foro de TH es gente joven y abierta. En colombianos en canada es gente que esta entre el rango de los 35 a los 70 años, gente que podria conectarse mas facil con este tipo de arte que viene de nuestros padres,abuelos y bisabuelos, cuando en aquel entonces no existia ni la radio o la television y la poesia era uno de los medios de mostrar el mundo y sus gentes, sus pensamientos y sentimientos hacia la vida.
Encontre esta poesia de Pablo Neruda la cual me alegra pueda compartirla en este foro.
LA JIRIBILLA
AMÉRICA, no invoco tu nombre en vano. Cuando sujeto al corazón la espada, cuando aguanto en el alma la gotera, cuando por las ventanas un nuevo día tuyo me penetra, soy y estoy en la luz que me produce, vivo en la sombra que me determina, duermo y despierto en tu esencial aurora: dulce como las uvas, y terrible, conductor del azúcar y el castigo, empapado en esperma de tu especie, amamantado en sangre de tu herencia.
Colombiana4Life wrote: Chale_Tanga wrote: @ god: Thats it!!Im starting a thread to ban your uncooperating azz from this foro!! Neruda would be mortified... Hey, dont talk my cyber man like that, wanna take this outside my sistah!! Well ladies why we don't sit down have dinner together (3 of us) couple drinks and we talk....what do you think ?
Chale u in???
__________________
Delta Gamma B i t c h - oramaCopyright 2008 All Rights Reserved
Colombiana4Life wrote: Chale_Tanga wrote: @ god: Thats it!!Im starting a thread to ban your uncooperating azz from this foro!! Neruda would be mortified... Hey, dont talk my cyber man like that, wanna take this outside my sistah!!
Well ladies why we don't sit down have dinner together (3 of us) couple drinks and we talk....what do you think ?
ROSTRO DE VOS . Tengo una soledad tan concurrida tan llena de nostalgias y de rostros de vos de adioses hace tiempo y besos bienvenidos de primeras de cambio y de último vagón. . Tengo una soledad tan concurrida que puedo organizarla como una procesión por colores tamaños y promesas por época por tacto y por sabor. . sin un temblor de más, me abrazo a tus ausencias que asisten y me asisten con mi rostro de vos. . Estoy lleno de sombras de noches y deseos de risas y de alguna maldición . Mis huéspedes concurren, concurren como sueños con sus rencores nuevos su falta de candor. yo les pongo una escoba tras la puerta porque quiero estar solo con mi rostro de vos. . Pero el rostro de vos mira a otra parte con sus ojos de amor que ya no aman como víveres que buscan a su hambre miran y miran y apagan la jornada. . Las paredes se van queda la noche las nostalgias se van, no queda nada. . Ya mi rostro de vos cierra los ojos. . Y es una soledad tan desolada.
TÁCTICA Y ESTRATEGIA . Mi táctica es mirarte aprender como sos quererte como sos . mi táctica es hablarte y escucharte construir con palabras un puente indestructible . mi táctica es quedarme en tu recuerdo no sé cómo ni sé con qué pretexto pero quedarme en vos . mi táctica es ser franco y saber que sos franca y que no nos vendamos simulacros para que entre los dos . no haya telón ni abismos . mi estrategia es en cambio más profunda y más simple mi estrategia es que un día cualquiera no sé cómo ni sé con qué pretexto por fin me necesites
I know this Thread is about Neruda But I would like to post some Mario Benedetti
Hagamos un trato
Compañera, usted sabe que puede contar conmigo, no hasta dos ni hasta diez sino contar conmigo.
Si algunas veces advierte que la miro a los ojos, y una veta de amor reconoce en los míos, no alerte sus fusiles ni piense que deliro; a pesar de la veta, o tal vez porque existe, usted puede contar conmigo.
Si otras veces me encuentra huraño sin motivo, no piense que es flojera igual puede contar conmigo.
Pero hagamos un trato: yo quisiera contar con usted, es tan lindo saber que usted existe, uno se siente vivo; y cuando digo esto quiero decir contar aunque sea hasta dos, aunque sea hasta cinco.
No ya para que acuda presurosa en mi auxilio, sino para saber a ciencia cierta que usted sabe que puede contar conmigo.
Daeveed wrote: Colombiana4Life wrote: In colombia es una mujer que le gusta "Chasquear" guess what that is? I think I can ballpark it... Wow, even on the psychadelics ur noggin still works!!!
C'mon girl, I'm at work!!! clean and sober. All my posts are a product of my lucid imagination. Let's not talk about my music....
Colombiana4Life wrote: Sorry, but Chascona for Colombians means something else. that's cause you're dirty Chascona in Chile is a woman who's hair is a mess.
In colombia es una mujer que le gusta "Chasquear" guess what that is?
__________________
Delta Gamma B i t c h - oramaCopyright 2008 All Rights Reserved
A sculpture of him sits in my living room ......a painting inspired by his two loves hangs on my wall .....I LOVE HIM!!!!!!!!!!!!! PROUD THAT HE IS CHILEAN....
VIVA CHILE....sorry I got a little patriotic there - lol
__________________
CHI CHI CHI LE LE LE VIVA CHILE!!!!
Proud memeber and supporter of Delta Gamma B i t c h - orama Copyright 2008 All Rights Reserved
Colombiana4Life wrote: Chale_Tanga wrote: @ god and Col4Life: hmmmmmm maybe I should start the 'god and Col get it on with poetry' thread.... j/k... go wild!! I think u better girl, its getting too intense here And it's just the beggining.......
I thought our thread would be posted by now
__________________
Delta Gamma B i t c h - oramaCopyright 2008 All Rights Reserved
@ Miel: There's something about Spanish poetry that's completely lost in translation. I'm so glad I read Spanish (which in fact is my first language, 'cause I only learned English) because so much of the essence is lost when you translate Spanish poetry and literature into English.
Estoy completamente deacuerdo contigo yo AMO el español no hay idioma mas expresivo, y es mi primer idioma tambien, yo leo en español la mayoria del tiempo. Y no me gustan los libros traducidos pierden la belleza literaria de nuestra lengua. Y la literatura inglesa no es tan descriptiva como la Española.
AGUA SEXUAL RODANDO a goterones solos, a gotas como dientes, a espesos goterones de mermelada y sangre, rodando a goterones cae el agua, como una espada en gotas, como un desgarrador río de vidrio, cae mordiendo, golpeando el eje de la simetría, pegando en las costuras del alma, rompiendo cosas abandonadas, empapando lo oscuro.
Solamente es un soplo, más húmedo que el llanto, un líquido, un sudor, un aceite sin nombre, un movimiento agudo, haciéndose, espesándose, cae el agua, a goterones lentos, hacia su mar, hacia su seco océano, hacia su ola sin agua.
Veo el verano extenso, y un estertor saliendo de un granero, bodegas, cigarras, poblaciones, estímulos, habitaciones, niñas durmiendo con las manos en el corazón, soñando con bandidos, con incendios, veo barcos, veo árboles de médula erizados como gatos rabiosos, veo sangre, puñales y medias de mujer, y pelos de hombre, veo camas, veo corredores donde grita una virgen, veo frazadas y órganos y hoteles.
Veo los sueños sigilosos, admito los postreros días, y también los orígenes, y también los recuerdos, como un párpado atrozmente levantado a la fuerza estoy mirando.
Y entonces hay este sonido: un ruido ro¡o de huesos, un pegarse de carne, y piernas amarillas como espigas juntándose. Yo escucho entre el disparo de los besos, escucho, sacudido entre respiraciones y sollozos.
Estoy mirando, oyendo, con la mitad del alma en el mar y la mitad del alma en la tierra, y con las dos mitades del alma miro el mundo.
Y aunque cierre los ojos y me cubra el corazón enteramente, veo caer agua sorda, a goterones sordos. Es como un huracán de gelatina, como una catarata de espermas y medusas. Veo correr un arco iris turbio. Veo pasar sus aguas a través de los huesos.
@ Miel: There's something about Spanish poetry that's completely lost in translation. I'm so glad I read Spanish (which in fact is my first language, 'cause I only learned English) because so much of the essence is lost when you translate Spanish poetry and literature into English.
__________________
Dios nos conceda SERENIDAD para aceptar las cosas que no podemos cambiar, VALOR para cambiar las que podemos, y SABIDURIA para conocer la diferencia.
@ Miel: gracias por contribuir con tu poema! Me gusta mucho!! @ god and Col4Life: hmmmmmm maybe I should start the 'god and Col get it on with poetry' thread.... j/k... go wild!!I LOVE Neruda!he's so sensual.
De nada Chale,. u r right he is sensual,. read this poem,.
Love
Because of you, in gardens of blossoming flowers I ache from the perfumes of spring. I have forgotten your face, I no longer remember your hands; how did your lips feel on mine? Because of you, I love the white statues drowsing in the parks, the white statues that have neither voice nor sight. I have forgotten your voice, your happy voice; I have forgotten your eyes. Like a flower to its perfume, I am bound to my vague memory of you. I live with pain that is like a wound; if you touch me, you will do me irreparable harm. Your caresses enfold me, like climbing vines on melancholy walls. I have forgotten your love, yet I seem to glimpse you in every window. Because of you, the heady perfumes of summer pain me; because of you, I again seek out the signs that precipitate desires: shooting stars, falling objects.
@ Joker and Miel That's my favourite Neruda Poem...
Afrodita, I think u saw my first post,. it was funny 'cause I din't see that Joker had posted it the same in spanish but i m gonna post it again, so we have both versions,..I like it too,..
SADDEST POEM I can write the saddest poem of all tonight.
Write, for instance: "The night is full of stars, and the stars, blue, shiver in the distance."
The night wind whirls in the sky and sings.
I can write the saddest poem of all tonight. I loved her, and sometimes she loved me too.
On nights like this, I held her in my arms. I kissed her so many times under the infinite sky.
She loved me, sometimes I loved her. How could I not have loved her large, still eyes?
I can write the saddest poem of all tonight. To think I don't have her. To feel that I've lost her.
To hear the immense night, more immense without her. And the poem falls to the soul as dew to grass.
What does it matter that my love couldn't keep her. The night is full of stars and she is not with me.
That's all. Far away, someone sings. Far away. My soul is lost without her.
As if to bring her near, my eyes search for her. My heart searches for her and she is not with me.
The same night that whitens the same trees. We, we who were, we are the same no longer.
I no longer love her, true, but how much I loved her. My voice searched the wind to touch her ear.
Someone else's. She will be someone else's. As she once belonged to my kisses. Her voice, her light body. Her infinite eyes.
I no longer love her, true, but perhaps I love her. Love is so short and oblivion so long.
Because on nights like this I held her in my arms, my soul is lost without her.
Although this may be the last pain she causes me, and this may be the last poem I write for her.
Pensando, enredando sombras en la profunda soledad. Tú también estás lejos, ah más lejos que nadie. Pensando, soltando pájaros, desvaneciendo imágenes, enterrando lámparas. Campanario de brumas, qué lejos, allá arriba ! Ahogando lamentos, moliendo esperanzas sombrías, molinero taciturno, se te viene de bruces la noche, lejos de la ciudad.
Tu presencia es ajena, extraña a mí como una cosa. Pienso, camino largamente, mi vida antes de ti. Mi vida antes de nadie, mi áspera vida. El grito frente al mar, entre las piedras, corriendo libre, loco, en el vaho del mar. La furia triste, el grito, la soledad del mar. Desbocado, violento, estirado hacia el cielo.
Tú, mujer, qué eras allí, qué raya, qué varilla de ese abanico inmenso ? Estabas lejos como ahora. Incendio en el bosque ! Arde en cruces azules. Arde, arde, llamea, chispea en árboles de luz. Se derrumba, crepita. Incendio. Incendio. Y mi alma baila herida de virutas de fuego. Quién llama? Qué silencio poblado de ecos? Hora de la nostalgia, hora de la alegría, hora de la soledad, h ora mía entre todas!
Bocina en que el viento pasa cantando. Tanta pasión de llanto anudada a mi cuerpo. Sacudida de todas las raíces, asalto de todas las olas ! Rodaba, alegre, triste, interminable, mi alma.
Pensando, enterrando lámparas en la profunda soledad. Quién eres tú, quién eres?
__________________
Experience is something you don't get until just after you need it.
Roses are Red Violets are Blue Everything i tell you on love Is always True.
__________________
The opinions expressed by this poster can be offensive and are mainly directed at Dogo. Delta gamma b i t c h-orama. Copyright 2008 All rights reserved.
A certain member inspired me to post this.I've always had a facination for Mr. Neruda.I think his ideas and concepts are so wonderfully written and expressed so acurately and with such amazing descriptions.. its like if youre actually seeing and feeling what Neruda is talking about.Here is a place where you can share some of your fav Neruda poems.Ode to Pablo Neruda! One of the greatest poets I've had the priviledge of coming across.Cheers!
Chale, r u trying to get back at me for yesterday's thread! Man, this stuff makes me weak in the knees. I'm gonna get u for this one.
__________________
Delta Gamma B i t c h - oramaCopyright 2008 All Rights Reserved
He ido marcando con cruces de fuego el atlas blanco de tu cuerpo. Mi boca era una araña que cruzaba escondiéndose. En ti, detrás de ti, temerosa, sedienta.
Historias que contarte a la orilla del crepúsculo, muñeca triste y dulce, para que no estuvieras triste. Un cisne, un árbol, algo lejano y alegre. El tiempo de las uvas, el tiempo maduro y frutal.
Yo que viví en un puerto desde donde te amaba. La soledad cruzada de sueño y de silencio. Acorralado entre el mar y la tristeza. Callado, delirante, entre dos gondoleros inmóviles.
Entre los labios y la voz, algo se va muriendo. Algo con alas de pájaro, algo de angustia y de olvido. Así como las redes no retienen el agua. Muñeca mía, apenas quedan gotas temblando. Sin embargo, algo canta entre estas palabras fugaces. Algo canta, algo sube hasta mi ávida boca. Oh poder celebrarte con todas las palabras de alegría. Cantar, arder, huir, como un campanario en las manos de un loco. Triste ternura mía, qué te haces de repente? Cuando he llegado al vértice más atrevido y frío mi corazón se cierra como una flor nocturna....
Colombiana4Life wrote: God wrote: Colombiana4Life wrote: God wrote: Con estos POemas solo me falta El mar,la Luna,las estrellas, un vino una mujer.... Esclava mía, témeme. Ámame. Esclava mía! Soy contigo el ocaso más vasto de mi cielo, y en él despunta mi alma como una estrella fría. Cuando de ti se alejan vuelven a mí mis pasos. Mi propio latigazo cae sobre mi vida. Eres lo que está dentro de mí y está lejano. Huyendo como un coro de nieblas perseguidas. Junto a mí, pero dónde? Lejos, lo que está lejos. Y lo que estando lejos bajo mis pies camina. El eco de la voz más allá del silencio. Y lo que en mi alma crece como el musgo en las ruinas. (Repeating to myself) Stop reading this thread, stop reading this thread (Whispering behind your ear .....No pares preciosa....keep going) I can see what ur trying to get at. Look what u started Chale
Nothing I just enjoy when you breath heavily .....
Colombiana4Life wrote: God wrote: Con estos POemas solo me falta El mar,la Luna,las estrellas, un vino una mujer.... Esclava mía, témeme. Ámame. Esclava mía! Soy contigo el ocaso más vasto de mi cielo, y en él despunta mi alma como una estrella fría. Cuando de ti se alejan vuelven a mí mis pasos. Mi propio latigazo cae sobre mi vida. Eres lo que está dentro de mí y está lejano. Huyendo como un coro de nieblas perseguidas. Junto a mí, pero dónde? Lejos, lo que está lejos. Y lo que estando lejos bajo mis pies camina. El eco de la voz más allá del silencio. Y lo que en mi alma crece como el musgo en las ruinas. (Repeating to myself) Stop reading this thread, stop reading this thread (Whispering behind your ear .....No pares preciosa....keep going)
I can see what ur trying to get at. Look what u started Chale
__________________
Delta Gamma B i t c h - oramaCopyright 2008 All Rights Reserved
"Vendrás conmigo" dije -sin que nadie supiera dónde y cómo latía mi estado doloroso, y para mí no había clavel ni barcarola, nada sino una herida por el amor abierta. Repetí: ven conmigo, como si me muriera, y nadie vio en mi boca la luna que sangraba, nadie vio aquella sangre que subía al silencio. Oh amor ahora olvidemos la estrella con espinas! Por eso cuando oí que tu voz repetía "Vendrás conmigo" -fue como si desataras dolor, amor, la furia del vino encarcelado que desde su bodega sumergida subiera y otra vez en mi boca sentí un sabor de llama, de sangre y de claveles, de piedra y quemadura.
__________________
Delta Gamma B i t c h - oramaCopyright 2008 All Rights Reserved
Colombiana4Life wrote: God wrote: Con estos POemas solo me falta El mar,la Luna,las estrellas, un vino una mujer.... Esclava mía, témeme. Ámame. Esclava mía! Soy contigo el ocaso más vasto de mi cielo, y en él despunta mi alma como una estrella fría. Cuando de ti se alejan vuelven a mí mis pasos. Mi propio latigazo cae sobre mi vida. Eres lo que está dentro de mí y está lejano. Huyendo como un coro de nieblas perseguidas. Junto a mí, pero dónde? Lejos, lo que está lejos. Y lo que estando lejos bajo mis pies camina. El eco de la voz más allá del silencio. Y lo que en mi alma crece como el musgo en las ruinas.
(Repeating to myself) Stop reading this thread, stop reading this thread
(Whispering behind your ear .....No pares preciosa....keep going)
Es bueno, amor, sentirte cerca de mí en la noche, invisible en tu sueño, seriamente nocturna, mientras yo desenredo mis preocupaciones como si fueran redes confundidas.
Ausente, por los sueños tu corazón navega, pero tu cuerpo así abandonado respira buscándome sin verme, completando mi sueño como una planta que se duplica en la sombra.
Erguida, serás otra que vivirá mañana, pero de las fronteras perdidas en la noche, de este ser y no ser en que nos encontramos
algo queda acercándonos en la luz de la vida como si el sello de la sombra señalara con fuego sus secretas criaturas.
Con estos POemas solo me falta El mar,la Luna,las estrellas, un vino una mujer.... Esclava mía, témeme. Ámame. Esclava mía! Soy contigo el ocaso más vasto de mi cielo, y en él despunta mi alma como una estrella fría. Cuando de ti se alejan vuelven a mí mis pasos. Mi propio latigazo cae sobre mi vida. Eres lo que está dentro de mí y está lejano. Huyendo como un coro de nieblas perseguidas. Junto a mí, pero dónde? Lejos, lo que está lejos. Y lo que estando lejos bajo mis pies camina. El eco de la voz más allá del silencio. Y lo que en mi alma crece como el musgo en las ruinas.
(Repeating to myself) Stop reading this thread, stop reading this thread
__________________
Delta Gamma B i t c h - oramaCopyright 2008 All Rights Reserved
Con estos POemas solo me falta El mar,la Luna,las estrellas, un vino una mujer....
Esclava mía, témeme. Ámame. Esclava mía! Soy contigo el ocaso más vasto de mi cielo, y en él despunta mi alma como una estrella fría. Cuando de ti se alejan vuelven a mí mis pasos. Mi propio latigazo cae sobre mi vida. Eres lo que está dentro de mí y está lejano. Huyendo como un coro de nieblas perseguidas. Junto a mí, pero dónde? Lejos, lo que está lejos. Y lo que estando lejos bajo mis pies camina. El eco de la voz más allá del silencio. Y lo que en mi alma crece como el musgo en las ruinas.
Amor mío, al cerrar esta puerta nocturna te pido, amor, un viaje por oscuro recinto: cierra tus sueños, entra con tu cielo en mis ojos, extiéndete en mi sangre como en un ancho río.
Adiós, adiós, cruel claridad que fue cayendo en el saco de cada día del pasado, adiós a cada rayo de reloj o naranja, salud oh sombra, intermitente compañera!
En esta nave o agua o muerte o nueva vida, una vez más unidos, dormidos, resurrectos, somos el matrimonio de la noche en la sangre.
No sé quién vive o muere, quién reposa o despierta, pero es tu corazón el que reparte en mi pecho los dones de la aurora.
Desnuda eres tan simple como una de tus manos, lisa, terrestre, mínima, redonda, transparente, tienes líneas de luna, caminos de manzana, desnuda eres delgada como el trigo desnudo.
Desnuda eres azul como la noche en Cuba, tienes enredaderas y estrellas en el pelo, desnuda eres enorme y amarilla como el verano en una iglesia de oro.
Desnuda eres pequeña como una de tus uñas, curva, sutil, rosada hasta que nace el día y te metes en el subterráneo del mundo
como en un largo túnel de trajes y trabajos: tu claridad se apaga, se viste, se deshoja y otra vez vuelve a ser una mano desnuda.
Aquí te amo. En los oscuros pinos se desenreda el viento. Fosforece la luna sobre las aguas errantes. Andan días iguales persiguiéndose.
Se desciñe la niebla en danzantes figuras. Una gaviota de plata se descuelga del ocaso. A veces una vela. Altas, altas estrellas.
O la cruz negra de un barco. Solo. A veces amanezco, y hasta mi alma está húmeda. Suena, resuena el mar lejano. Este es un puerto. Aquí te amo.
Aquí te amo y en vano te oculta el horizonte. Te estoy amando aún entre estas frías cosas. A veces van mis besos en esos barcos graves, que corren por el mar hacia donde no llegan.
Ya me veo olvidado como estas viejas anclas. Son más tristes los muelles cuando atraca la tarde. Se fatiga mi vida inútilmente hambrienta. Amo lo que no tengo. Estás tú tan distante.
Mi hastío forcejea con los lentos crepúsculos. Pero la noche llega y comienza a cantarme. La luna hace girar su rodaje de sueño.
Me miran con tus ojos las estrellas más grandes. Y como yo te amo, los pinos en el viento, quieren cantar tu nombre con sus hojas de alambre.
__________________
Delta Gamma B i t c h - oramaCopyright 2008 All Rights Reserved